“The Lure” has been one of the most talked-about films of the past year, but it has just begun making waves in the US.  Polish filmmaker Agnieszka Smoczynska's musical about man-eating mermaids is bound to…